Legal Terms (ဥပဒေဆိုင်ရာ စကားလုံးများ)
◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼
.homicide -လူသေမှု
.suicide -မိမိကိုယ်ကို မိမိသတ်သေမှု
.murder -လူသတ်မှု
.kidnapping -ပြန်ပေးမှု
.robbery -လုယက်မှု
.dacoity -ဓားပြမှု
.extortion -ခြောက်လှန့်တောင်းယူမှု
.theft -ခိုးမှု
.hurt - နာကျင်စေမှု
.assault -လက်ရောက်မှု
.cheating -လိမ်လည်မှု
.forgery -လိမ်လည်အတုပြုမှု
.mischief -အကျိုးဖျက်စီးမှု
.house -breaking -အိမ်ဖောက်ထွင်းမှု
.house -trespass -အိမ်ကျော်နင်းမှု
.rape- မုဒိမ်းမှု
.adultery -မယားခိုးမှု
.bribery -လာဘ်စားမှု
.embezzlement -အလွဲသုံးစားပြုမှု
.equivocation- လီဆယ်မှု
.civil suit - တရားမမှု
.criminal case - ပြစ်မှု (ရာဇ၀တ်မှု)
.plaintiff - (တရားမမှု ) တရားလို
.defendant -(တရားမမှု ) တရားပြိုင်
.complainant -( ရာဇဝတ်မှု) တရားလို
.the accused - (ရာဇဝတ်မှု) တရားခံ
.appellant. အယူခံတရားလို
.defendant. တရားခံ /တရားပြိုင်
.accomplice. ကြံရာပါ
.witness -သက်သေ
.eye witness - မျက်မြင်သက်သေ
.recall Witness. ပြန်ခေါ်သက်သေ
.evidence -သက်သေခံ
.false evidence - မမှန်သက်သေ
.bail -အာမခံပေးခြင်း
.appeal -အယူခံခြင်း
.admission -၀န်ခံချက်
.confession -ဖြောင့်ချက်
.abettor -အားပေးကူညီသူ
.co- accused -ပူးတွဲတရားခံ
.acquittal - တရားသေလွှတ်ခြင်း
.discharge -တရားရှင်လွှတ်ခြင်း
.judgement -စီရင်ချက်
.decision -ဆုံးဖြတ်ချက်
.investigation -စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်း
.examination -စစ်ဆေးခြင်း
.litigation. တရားစွဲဆိုခြင်း
.application. လျှောက်လွှာ
.applicant. လျှောက်ထားသူ
.respondent. လျှောက်ထားခံရသူ
.plaint. ဆိုလွှာ
.refutation. ချေလွှာ
.lawyer. ရှေ့နေ
.advocacy. ရှေ့နေပညာ၊အမှုလိုက်ပညာ
.appeal Case. အယူခံမှု
.revision Case. ပြင်ဆင်မှု
.withdrawl. ရုပ်သိမ်းခြင်း
.dismissal. ပယ်ချခြင်း ၊ ပ,လပ်ခြင်း
.discharged. တရားရှင်လွှတ်ခြင်း
.acquittal. တရားသေလွှတ်ခြင်း
.verdict. စီရင်ချက်, ဆုံးဖြတ်ချက်
.judgement. စီရင်ချက်, ဆုံးဖြတ်ချက်
.order. အမိန့် , ညွှန်ကြားချက်
.amnesty. ပြစ်မှုများဖြေလွှတ်ခြင်း
.conviction. ပြစ်မှုထင်ရှားခြင်း
.pardon, exemption. ပြစ်ဒဏ်မှလွတ်ငြိမ်းခွင့်
.plea. ထုချေချက်
.will. သေတမ်းစာ
.nolle proseque. အမှုရုပ်သိမ်းခြင်း
.adjoumment. အမှုရက်ရွှေ့ဆိုင်းခြင်း
.trial. အမှု စစ်ဆေးခြင်း
.quittance. ကျေအေးခြင်း
Thanks and credit to ▶ all the original posters
#ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုTrust
#legalterms
