ထိုင်းစကားပြော

ထိုင်းသရ (32) လုံး နဲ့ မြန်မာ(သရ)များကိုတွဲပြထားတာပါ


စရ အ့ ะ = အသံတို

စရ အာ -า = - ာ

စရ  အိ -ิ  =  -ိ

စရ  အီ -ี  =  -ီ

စရ  အိံ  -ึ  = အိံ (အာခေါင်သံ)

စရ  အီ ံ -ื =  အီံ(အာခေါင်သံ)

စရ  အု  -ุ =  -ု    

စရ  အူ  -ู = -ူ

စရ အေ့ เ-ะ = ေ-.

စရ အေ เ- = ေ-

စရ  အဲ့ แ-ะ = -ဲ့

စရ  အဲ แ-  = -ဲ

စရ  အို့ โ-ะ = -ို့

စရ  အို  โ-  = -ို

စရ  အော့ เ-าะ= ေ-ာ့

စရ  အော -อ = ေ-ာ

စရ  အေ့း เ-อะ = ေ-့း

စရ  အေး เ-อ =ေ-း

စရ  အျေိ့ เ-ียะ = ေ-ိ့ျ

စရ  အျေိာ เ-ีย = ေ-ျိာ

စရ  အျေီာ့ เ-ื อะ= ေ-ျီာ့ (အာခေါင်သံ)

စရ  အျေီာ เ-ื อ = ေ-ျီာ (အာခေါင်သံ)

စရ  အွ့ -ัวะ  =  -ွ့

စရ  အွ  -ัว  =   -ွ

စရ  အံ(မ်)  ำ = အံ(မ်)

စရ  အိုင် ใ=   -ိုင်

စရ  အိုင် ไ = -ိုင်

စရ အောင် = ေ-ာင်

ฤ=ရိ

ฤา=ရီ

ฦ =လိ

ฦา= လီ



ที่นี่มีอันตรายผมทำไม่ไหวครับ 

ထိနိမီအန်သလိုင်ဖုမ်ထမ်မိတ်ဝိုင်ခါပ့်

ဒီနေရာကအန္တရာယ်ရှိတယ်

ကျွန်တော်မလုပ်နိုင်ဘူး ခင်ဗျာ 


ไม่มีใคร...ทำได้ทุกอย่าง

မိတ်မီခရိုင်ထမ်ဒိုက်ထုက်ယာမ်

အရာအာလုံးလုပ်နိုင်တာ

ဘယ်သူမှမရှိကျပါဘူး


ผมอยากจะย้ายงาน-

ဖုမ်ယာကျယိုင်ငန့်

ကျွန်တော်အလုပ်ပြောင်းချင်တယ်


ไม่ไหวก็...พอ

မိတ်ဝိုင်ကော့ဖော

မနိုင်တော့ရင်တော်လိုက်ပါ


ทํา-ได้-ก็-ทํา

ထမ်-ဒိုက်-ကော့-ထမ်

လုပ်လိုရရင်လုပ်ပါ


ไป-ได้-ก็-ไป

ပိုင်း-ဒိုက်-ကော့-ပိုင်း

သွားလိုရရင်သွားပါ


มา-ได้-ก็-มา

မာ-ဒိုက်-ကော့-မာ

လာလိုရရင်လာပါ


พูด-ได้-ก็-พูด

ဖု-ဒိုက်-ကော့-ဖု

ပြောလိုရရင်ပြောပါ


ก-ล้า-ကလာ့

ရဲရင့်တယ်-သတ္တိရှိတယ်


ไม่-ก-ล้า-မိတ်-ကလာ့

မရဲရင့်ဘူး-သတ္တိမရှိဘူး


ไม่-ก-ล้า-ไป-မိတ်ကလာ့ပိုင်း

မသွားရဲဘူး


ไม่-ก-ล้า-ดู-မိတ်ကလာ့ဒူ

မကြည့်ရဲဘူး


ไม่-ก-ล้า-ทา-မိတ်ကလာ့ထာ

မလိမ်းရဲဘူး-


ไม่-ก-ล้า-มา-မိတ်ကလာ့မာ

မလာရဲဘူး


วันนี้ล็อตเตอรี่ออกใช่ป่ะ

ဝမ်နီလွတ်သာလီဒ်းအော်ချိုက်ပါး

ဒီနေ့ထီထွက်မယ် ဟုတ်သလား


วันนี้หวยออกใช่ป่ะ

ဝမ်နိဟွေအော်ချိုင်းပါး

ဒီနေ့ချဲ့ထွက်မယ်ဟုတ်သလား


วันนี้ถ้าคุณถูกล็อตเตอรี่

ဝမ်းနိထာ့ခွန်းထုလွတ်သာလီဒ်း

ဒီနေ့တကယ်လိုသင့်ထီပေါက်ရင်


ถ้าถูกหวยจะทำอะไรดีนะ

ထာ့ထုဟွေကျထမ်အလိုင်ဒီနာ

တကယ်လို့ချဲ့ပေါက်ရင် ဘာလုပ်ရင်ကောင်းမလဲနော်


การจัดเตรียมไว้จะทำอะไรดีนะครับ

ကန်ကျက်ပ်သာလီယန်မ်းဝိုက်

ကျထမ်အလိုင်ဒီနာခါပ့်

ဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်ထားသလဲ ခင်ဗျာ 


มนุษย์ทุกคนครับ

မန်စ်လုမ်ထုခွန်း

လူသားအားလုံးပဲ


ขอ-ให้-โชคดี

ခေါ်ဟိုင်းချို့ဒီ 

ကံကောင်းပါစေလို


ขอพรขอพรให้-ครับ

ခေါ်-ဖော-ဟိုင်း-ခါပ့်

ဆုတောင်းပေးပါ တယ် ခင်ဗျာ


มา-ทํา-อะไร-ครับ-ค่ะ

မာ-ထမ်-အလိုင်-ခါပ့်-ခ

ဘာလာလုပ်တာလဲ-ခင်ဗျာ-ရှင့်


ทำ-อะไร-ครับ-ค่ะ

ထမ်-အလိုင်-ခါပ့်-ခ

ဘာလုပ်မလဲ -ခင်ဗျာ -ရှင့်


อยาก-ตัด-ผม-ครับ-ค่ะ

ယာ-သာပ်-ဖုမ်-ခါပ့်-ခ

ဆံပင်ညှပ်ချင်တယ်ခင်ဗျာ-ရှင့်


ตัด-อะไร-ครับ-ค่ะ

သာပ်-အလိုင်-ခါပ့်-ခ

ဘာကေညှပ်မလဲခင်ဗျာ-ရှင့်


ตัด-ให้-เข้า-กัม-หน้า-

ครับ-ค่ะ

သာပ်-ဟိုင်း-ခေါက်-ကပ်စ့်-နာ

ခါပ့်-ခ

လိုက်အောင်ညှပ်ပေးပါခင်ဗျာ"ရှင့်


พม-ยาว-ครับ-ค่ะ

ဖုမ်-ယောင်စ်း-ခါပ့်-ခ

ဆံပင်ရှည်တယ်ခင်ဗျာ-ရှင့်


ตัด-ผม-สั้น-ครับ-ค่ะ

သာပ်-ဖုမ်-စန်စ့်-ခါပ့်-ခ

ဆံပင်တိုညှပ်မယ်ခင်ဗျာ-ရှင့်


ฺยีด-พม-ครับ-ค่ะ

ယွင်စ်း-ဖုမ်-ခါပ့်-ခ

ဆံပင်ဖြောင့်မယ်ခင်ဗျာ-ရှင့်


ดัด-ผม-ครับ-ค่ะ

လဒ်ဒက့်-ဖုမ်-ခါပ့်-ခ

ဆံပင်ကောက်မယ်-ခင်ဗျာ-ရှင့်


ย้อม-สี-พม-ครับ-ค่ะ

ယွေစ့်-စီ-ဖုမ်-ခါပ့်-ခ

ဆံပင်အရောင်ဆိုးမယ်-

ခင်ဗျာ-ရှင့်


ย้อม-สี-อะไร-ครับ-ค่ะ

ယွေစ့်-စီ-အလိုင်-ခါပ့်-ခ

ဘာအရောင်ဆိုးမလဲ'ခင်ဗျာ'ရှင့်


ดู-นะ-ครับ-ค่ะ

ဒူ-နမ်စ့်-ခါပ့်-ခ

ကြည့်ရအောင်-ခင်ဗျာ-ရှင့်


สี-นี้-ครับ-ค่ะ

စီ-နမ်စ့်-နီ-ခါပ့်-ခ

ဒီအရောင်-ခင်ဗျာ -ရှင့်


สไล-ด์-พม-ครับ-ค่ะ

စလိုင်း-ဖုမ်-ခါပ့်-ခ

ဆံပင်-ပါးအောင်လုပ်မယ်

ခင်ဗျာ -ရှင့်


ตัด-ผม-ให้-บาง-ลง-ครับ-ค่ะ

သာပ်-ထပ်စ်-ဟိုင်း-

ဘန်-လုံ-ခါပ်-ခ

ဆံပင်ပါးပေးပါခင်ဗျာ-ရှင့်


อบ-ไอนํ้า-พม-ครับ-ค่ะ

အုံမ့်း-အိုင်စ်"နောင်-ခါပ့်-ခ

ဆံပင်ညှပ် ပေါင်းတင်မယ်

ခင်ဗျာ -ရှင့်


สระ-พม-ครับ-ค่ะ

ဆာစ့်-ဖုမ်-ခါပ့်-ခ

ခေါင်းလျှော်မယ်ခင်ဗျာ-ရှင့်


สระ-ไดร์-ครับ-สาว

ဆာစ့်-ဒိုင်စ့်-ခါပ့်-ခ

ခေါင်းလျှော်ဆံပင်မှုတ်မယ်

ခင်ဗျာ -ရှင့်


ไดร์-พม-ครับ-ค่ะ

ဒိုင်စ့်-ဖုမ်-ခါပ့်-ခ

ဆံပင်မှုတ်မယ်ခင်ဗျာ-ရှင့်


ครี-มนวด-ผม-

ခဒီဒ်-နွတ်-ဖုမ်-

ဆံပင်ပျော့ဆေး


ได้-ครับ-ค่ะ

ရပါတယ် -ခင်ဗျာ -ရှင့်


ทั้งหมด-ขอ ให้มีความสุข พี่สาว

ထမ်မွတ်ခေါ်ဟိုင်းမီခွမ်းစွတ်


ห้อง-ဟောင်း-အခန်း


เจ้า-ของ-ห้อง-ครับ

ကျောက်-ခေါင်-ဟောင်း-ခါပ့်

အခန်းပိုင်ရှင် ခင်ဗျာ 


อยาก-เช่า-ห้อง-ครับ

ယာချောက်ဟောင်း ခါပ့်

အခန်းငှါးချင်တယ် ခင်ဗျာ 

အခန်းငှါးချင်လို့ခင်ဗျာ


มี-ห้อง-ว่าง-บ้าง-ไหม-ครับ

မီ-ဟောင်း-ဝမ့်-ဘာန့်-မိုင်-ခါပ့်

အားတဲ့အခန်းရှိလား ခင်ဗျာ

လွတ်နေတဲ့အခန်းရှိပါသလား ခင်ဗျာ


ค่า-เช่า-ห้อง-เท่า-ไหร่-ครับ

ခချောက်ဟောင်းထောက်လိုင်ခါပ့်

အခန်းငှါးခဘယ်လောက်လဲ ခင်ဗျာ 


ต้อง-จ่าย-ค่า-มัด-จํา-เท่า-ไหร่

တုန်း-ကြိုင်-ခ-မက်စ်-ကျံ

ထောက်လိုင် ခါပ့်

စရံငွေ-စဘော်ငွေ-ဘယ်လောက်

ပေးရမလဲ ခင်ဗျာ 


สัญญา-စန်ယာ-စာချုပ်-ကတိ


สัญ-ญา-กี-ปี-ครับ

စန်-ယာ-ကီ-ပီ-ခါပ့်

ဘယ်နှစ်နှစ်စာချုပ်လဲ ခင်ဗျာ 


สัญ-ญา-มี-อ-ายุ-เท่า-ไหร่-ครับ

စန်ယာမီအာယုထောက်လိုင်ခါပ့်

စာချုပ်သက်တမ်းကဘယ်လောက်လဲ


ค่า-ป-ระ-กัน-ไหม-ครับ

ခ-ပ-ရ့-ကန်-မိုင်-ခါပ့်

အာမခံကြေးပေးရလား ခင်ဗျာ


ต้อง-จ่าย-ครับ

တုန်း-ကြိုင်-ခါပ့်

ပေးချေရမယ် ခင်ဗျာ


ค่า-ป-ระ-กัน-ป-ระ-มาณ-เท่าไหร่

ต้อง-จ่าย-ค่า-ป-ระ-กัน-เท่าไหร่

တုန်း-ကြိုင်-ခ-ပ-ရ့-ကန်-

ထောက်လိုင်

အာမခံကြေးဘယ်လောက်ပေးရမလဲ


ต้อง-อยู่-อย่าง-น้อย-กี่-เดือน-

တုန်းယူယာန်-နွိုင်-ကီ-ဒူယန်း-ခါပ့်

အနည်းဆုံးဘယ်နှစ်လနေရမလဲ


เข้า-อยู่-ได้-วัน-ไหน-ครับ

ခေါက်-ယူ-ဒိုက်-ဝမ်း-နိုင်-ခါပ့်

ဘယ်နေ့ဝင်ရမလဲ ခင်ဗျာ 


วัน-ไหน-ดี-ครับ

ဝမ်း-နိုင်-ဒီး-ခါပ့်

ဘယ်နေ့ဆိုကောင်းမလဲ ခင်ဗျာ


เข้า-พัก-กี่-คน-ครับ

ခေါက်-ဖတ်-ကီ-ခွန်း-ခါပ့်

ဘယ်နှစ်ယောက်တည်းမလဲ ခင်ဗျာ 


อยู่-ได้-กี่-คน-ครับ

ယူ-ဒိုက်-ကီ-ခွန်း-ခါပ့်

ဘယ်နှစ်ယောက်နေလိုရမလဲ ခင်ဗျာ


บางคน-ဘာန်ခွန်း

တစ်ချို့လူတွေ


บอกว่า-ဘော်ဝ

ပြောတယ်-ပြောတာက


ตางค์-หนึ่งบาท.

တန်-နိမ်ဘတ်

ပိုက်ဆံတစ်ဘတ်


ที่ไม่มีค่า-ထိမိတ်မီခ

တန်ဖိုးမရှိဘူးတဲ့


ผมบอกว่า-ဖုမ်ဘော်ဝ

ကျွန်တော်ပြောပြတယ်


ถ้าเวลาที่จำเป็น

ထာ့ဝေလာထိကျန်ပင်

လိုတဲ့အချိန်ကြ ရင်


เข้าใจละ-ခေါက်ကြိုင်လ

နားလည်လိမ့်မယ်


ถูกไหมครับ-ထုမိုင်ခါပ့်

မှန်လား ခင်ဗျာ


ไม่ว่าไปที่ได้-ถึงที่ได้-อยู่ที่ได้

ဘယ်နေရာသွားသွား-

ဘယ်နေရာရောက်ရောက်-

ဘယ်မှာနေနေ


ไม่ว่าจะที่ไหน-ที่ไหนก็ได้ครับ

ဘယ်မှာပဲဖြစ်ဖြစ်


ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน

ဘယ်နေရာနေနေ


กุสลความดี-

ကောင်းမှုကုသိုလ်တော့

ทําตลอด ครับ-

အမြဲတမ်း လုပ်တယ် ခင်ဗျား


โดน-ว่า

 ဒွန်-ဝ

အပြောခံရတယ်


โดน-ด่า

 ဒွန်-ဒါ့

အဆူခံရတယ်-အဆဲခံရတယ်


โดน-ไล่-ออก

 ဒွန်-လိုက်-အော်

နှင်ထုပ်ခံရတယ်-

အလုပ်ထုပ်ခံရတယ်


คน-โก-หก-ခွန်-ကိုး-ဟုပ်

လိမ်ပြောသောလူ


ขี้-โกง-ခီကုန်-ငလိမ်-လူလိမ်


ขี้-โน้-ခီမို-ငကြွား-လေပေါ


คนร้าย-ခွန်-လင်မ်-လုယက်သူ


คน-ดีခွန်-ဒီ-လူကောင်း


ครับ-ค่ะ

 ခင်ဗျာ -ရှင်



ผม-ไม่-ได้-ทํา

ဖုမ်-မိတ်-ဒိုက်-ထမ်

ကျွန်တော်မလုပ်ရဘူး


ผม-ไม่-ได้-ทํา-อะ-ไรเลย

ဖုမ်-မိတ်ဒိုက်ထမ်အလိုင်လေမ်း

ကျွန်တော်ဘာမှလဲမလုပ်ရဘူး


ผม-ไม่-ได้-พูด-อะ-ไร-เรย

ဖုမ်မိတ်ဒိုက်ဖုအလိုင်လေမ်း

ကျွန်တော်ဘာမှလဲမပြောရဘူး


ผม-ไม่-ได้-บอก-ใคร

ဖုမ်-မိတ်-ဒိုက်-ဘော်-ခရိုင်

ကျွန်တော်ဘယ်သူကိုမှ

မပြောရဘူး


คุณ-ไป-ไหน-มา

ခွန်း-ပိုင်း-နိုင်-မာ

မင်းဘယ်ကပြန်လာတာလဲ


ตอน-นี้-ผม-ยัง-ไม่-รู้

တော်-နိ-ယန်း-မိတ်-လူ

အခုတော့မသိသေးဘူး


ယောင်္ကျားလေးသုံး- ครับ

မိန်းကလေး သုံး-ค่ะ


จํา-ไว้-

 ကျမ်-ဝိုက်

မှတ်ထားပါ


จํา-ไว้-นะ-

 ကျမ်-ဝိုက်-နာ

မှတ်ထားနော်


จํา-ได้-ไหม-

 ကျမ်-ဒိုက်-မိုင်

မှတ်မိသလား


จํา-ไม่-ได้

 ကျမ်-မိတ်-ဒိုက်

မမှတ်မိဘူး


คิด-อยู่

 ခစ်-ယူ

စဉ်းစားနေတယ်

တွေးနေတယ်


คิด-ออก-ได้-เเลัว

ခစ်-အော်-ဒိုက်-လဲရောက်င်

စဉ်းစားလို့ရပြီ


คิด-ไม่-ออก

ခစ်-မိတ်-အော်

စဉ်းစားလို့မထွက်ဘူး


คิด-ถึง-อยู่

ခစ်-ထင်န်-ယူ

သတိရနေတယ်


ยัง.                 ไม่.                    เป็น

ယန်.          .     မိုက်.                ပင်

.  သေး မ.ဘူး              

တက်သည် +ဖြစ်သည်


พูด  ภาษา   ไทย     เป็น  ไหม ครับ

 ဖု   ဖာစာ.   ထိုင်း.   ပင်. မိုင်း. ခါပ့်

ထိုင်းစကားပြောတတ်လားခင်ဗျာ


 ยัง.  ไม่.      เป็น  ครับ

ယန်. မိတ်.  ပင်.   ခါပ့်

မတတ်သေးဘူးခင်ဗျာ


ยัง.     ไม่.      รู้     ครับ

ယန်.  မိတ်.   လူး  ခါပ့်

မသိသေးဘူးခင်ဗျာ


ยัง.     ไม่.     เข้า.       ใจ       ครับ

ယန်.  မိတ်. ခေါက်.  ကျိုင်.  ခါပ့်

နားမလည်သေးဘူးခင်ဗျာ


เคย.        ทำ.    ไหม.   ครับ

ခေယ်.   ထမ်.    မိုင်     ခါပ့်

လုပ်ခဲ့ဖူးသလား ခင်ဗျာ


ไม่.        เคย       ทำ     ครับ

မိတ်.   ခေယ်.    ထမ်   ခါပ့်

မလုပ်ခဲ့ဖူးဘူးခင်ဗျာ


 งาน.  นี้.   ต้อง.  ทำ.   ยัง   ไง.  ครับ

ငန်.     နိ   တုန်း  ထမ်. ယန် ငိုင် ခါပ့်

ဒီအလုပ် ဘယ်လိုလုပ်ရမှာလည်း


สอน. งาน  ให้.     หน่อย  ครับ

စော့်. ငန်.   ဟိုင်း.  နွိုင်    ခါပ့်

အလုပ်နဲနဲ သင်ပေးပါခင်ဗျာ့


งาน.     นี้.   มี.  อันตราย  ไหม   ครับ

ငန်.   နိ.   မီ.   အန်တလိုင်.  မိုင်း  ခါပ့်

ဒီအလုပ်အန္တရယ်. ရှိလားခင်ဗျာ


ไม่.     มี.     อันตราย    ครับ

မိတ်.    မီ.     အန်တလိုင်. ခါပ့်

အန္တရာယ်မရှိပါဘူး ခင်ဗျာ 


ทำ.  เป็น.  ไหม

ထမ်.  ပင်.     မိုင်

လုပ်တတ်လား


ทำ.   ไม่.   เป็น

ထမ်.   မိတ်.   ပင်

မလုပ်တတ်ဘူး


กิน.  เป็น.  ไหม

ကင်.  ပင်.    မိုင်

စားတတ်လား


กิน. ไม่.  เป็น

ကင်. မိတ်. ပင်

မစားတတ်ဘူး


เคย. กิน  ไหม

ခေယ်. ကင်. မိုင်း

စားဖူးလား


ไม่.   เคย.   กิน

မိတ်.   ခေယ်.    ကင်

မစားဖူးဘူး


ต้อง. ทำ

တုန်း.   ထမ်

လုပ်ဖို့လိုတယ်


 ไม่.   ต้อง.  ทำ

မိတ်.    တုန်း   ထမ်

လုပ်ဖို့ မလိုဘူး


กิน.  ข้าว     ก่อน

ကင်.   ခေါက်.  ကော့်

ထမင်းအရင်စား


ทำ.  ต่อ

ထမ်.   သော်

ဆက်လုပ်


กิน.  ต่อ

ကင် သော်

ဆက္စား


นอน. ต่อ

နော.  သော်

ဆက်အိပ်


 ไป. ต่อ

ပိုင်း. သော်

ဆက်သွား


อย่า. ลืม    นะ

ယာ.    လွမ်င်   နာ

မမေ့နဲ့စေနဲ့နော်


อย่า.  ผิด.  นะ

ယာ.   ဖစ်.  နာ

မမှားစေနဲ့နော်


ทำ.  ให้ .  ดีๆ

ထမ်. ဟိုင်း. ဒီဒီ

ကောင်းကောင်းလုပ်ပေး


เอา  . สวยๆ  นะ

အောင်  စွေစွေ နာ

လှလှလေးယူမယ်နော်


 ผิด. ตลอด

ဖစ် သလော်

အမြဲတမ်းမှားနေတာ


ไม่. ได้. ไว้    ใจ

မိတ်. ဒိုက် ဝိုက်. ကျိုင်

စိတ်ချလို့ကိုမရဘူး


 ไม่. สนใจ หรอ

မိတ်.  စွန်ကျိုင်လော့်

စိတ်မဝင်စားဘူးလား


งาน  นี้ ไม่  ชอบ. หรา

ငန်.  နိ.  မိတ်. ချော့.  လော့်

ဒီအလုပ်.   မနှစ်သက်ဘူးလား


สน   ใจ. ไหม

စွန်.  ကျိုင်. မိုင်း

စိတ်ဝင်စားလား


กลัว.     ไหม

ကလူဝါး. မိုင်း

ကြောက်လား


ไม่.   กล้า.   ทำ    หรอ

မိတ်. ကလာ့.   ထမ်. လော့်

မလုပ်ရဲဘူးလား


ใช่.  ครับ. ไม่. กล้า      ทำ

ချိုက်.  ခါပ့်.    မိတ်  ကလာ့. ထမ်

ဟုတ်တယ်ခင်ဗျာ မလုပ်ရဲဘူး


ไม่   กล้า      ไป

မိတ်.  ကလာ့.  ပိုင်း

မသွားရဲဘူး


ไม่     กล้า.      กิน

မိတ်.    ကလာ.  ကင်

မစားရဲဘူး


ไม่.   กล้า  บอก

မိတ်.   ကလာ့. ဘော်

မပြောရဲဘူး


อยาก     ให้   เก่ง

ယာ   ဟိုင်း  ကိန်

တော်.စေချင်တယ်


อยาก    ให้         เป็น 

ယာ.     ဟိုင်း.       ပင်

တတ်စေချင်တယ်


ขยัน.   เรียน

ခယာမ်    ရီးယန်း

ကြိုးစားပြီးသင်ယူ


ขยัน.  ทำ งาน

ခယာမ်ထမ် ငန်

အလုပ်ကြိုးစားတယ်


แค่นี้นะ 

  ခဲ့ယ်နီနာ

ဒီလောက်ပဲနော်


จะไปทำงาน ครับ

ကျပိုင်းထမ်ငန် ခါပ့်

အလုပ်လုပ်သွားတော့မယ်


ขอให้โชคดี ทุกๆคนครับ 

လူသားအားလုံး ကံကောင်းကြပါစေလို့

ဆုတောင်းပေးပါတယ်


วันนี้-ครับ

ဝမ်နီးစ့်ခါပ့်

ဒီနေ့ခင်ဗျာ


วันจันทร์ครับ

ဝမ်ကျမ်ခါပ့်

တနင်္လာနေ့ခင်ဗျာ


ฉันตื่นเต้น-ครับ

ချန်စ့်တွန်စ့်သေိမ်းခါပ့်

ရင်ခုန်တယ်ခင်ဗျာ

စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်ခင်ဗျာ


ทำไม-ครับ

ထမ့်မိုင့်ခါပ့်

ဘာကြောင့်လဲ ခင်ဗျာ 


ล็อตเตอรี่จะออก-ครับ

လွတ်စ့်သဒ်ဒွီးကျအော်ခါပ့်

ထီထွက်မယ် ခင်ဗျာ


ทั้งหมด-ထမ့်မွတ်စ့်

အားလုံးပဲ


ขอให้โชคดี -ครับ

ခေါ်ဟိုင်းချို့ဒီးခါပ့်

ကံကောင်း ပါစေခင်ဗျာ


อะ-ไร-အလိုင်-ဘာလဲ


อะไร-นะ-အလိုင်နာ

   ဘာလဲနော်

อะไร-วะ-အလိုင်ဝါ

    ဘာလဲကြာ


คีอ-อะไร-ခူအ်းအလိုင်

ဘာတွေလည်း


ว่า-อะไร-ဝအလိုင်

ဘာပြောတာလဲ


กิน-อะไร-ကင်အလိုင်

ဘာစားသလဲ


ทํา-อะไร-อยู่-ထမ်အလိုင်ယူ

ဘာတွေလုပ်နေလဲ


ทํา-งาน-อะไร-ထမ်မငန့် အလိုင်

ဘာအလုပ်လဲ


ชื่อ-อะไร-ချူးအလိုင်

နာမည်ကဘာလဲ


ขาย-อะไร-ခိုင်အလိုင်

ဘာရောင်းတာလဲ


ซื่อ-อะไร-စူ့အလိုင်

ဘာဝယ်သလဲ


หาอ-อะไร-ဟာအလိုင်.

ဘာရှာသလဲ


อี-เหี้-ย-อะไร

အီဟီးယအလိုင်

ဘာလဲ ဖွတ်ကောင်မ


ไอ-เหี้-ย-อะไร-

အိုင်ဟီးယအလိုင်

ဘာလဲဖွတ်ကောင်

ဘာလဲစောက်ကောင်


เพ-ราะ-อะไรဖရော့အလိုင်

ဘာဖြစ်လိုလည်း


มา-ทํา-อะไร-မာထမ်အလိုင်

ဘာလာလုပ်သလဲ


ไป-ทํา-อะไร-ပိုင်းထမ်အလိုင်

ဘာသွားလုပ်သလဲ


อัน-นี้-อะ-ไร-အန်းနီအလိုင်

ဒီဟာဘာလဲ-ဒါဘာလဲ


อัน-นี้-แปล-ว่า-อะไร

အန်းနီးပယ်ဝအလိုင်

ဒီဟာဘာအဓိပ္ပါယ်လဲ


เอา-อะไร-ไป-အောင်အလိုင်

ဘာလာယူသလဲ


คิด-อะไร-อยู่-ခစ်အလိုင်ယူ

ဘာတွေစဉ်းစားနေလဲ


ที่-ไหน-ထိနိုင် -ဘယ်မှာလဲ


รักเเบบไหนเจ็บที่สุด

ဘယ်လိုအချစ်မျိုးကနာကျင်ဆုံးလဲ 


เเอบรัก

တိတ်တခိုးချစ်


รักคนมีเจ้าของ

ပိုင်ရှင်ရှိပြီးသားချစ်


รักเพื่อน

သူငယ်ချင်းချစ်


รักคนที่ไม่รักเรา

ကိုချစ်တဲ့သူကပြန်မချစ်တဲ့အချစ်


แอบรัก-ခိုးချစ်တဲ့အချစ် 


ตก-หลุม-รัก-คุณ

သုက်-လုံ-လပ်-ခွန်း

သင့်ကိုချစ်မိသွားတယ်


รัก-คุณ-มาก

လပ်-ခွန်း-မား

သင့်ကိုအရမ်းချစ်တယ်


รัก-လပ်-အချစ်


ยัง-รัก-อยู่

ယန်-လပ်-ယူ

ချစ်နေတုန်းပဲ 


รัก-ที่-สุด

လပ်-ထိ-စွတ်

အရမ်းချစ်တယ် 


สุด-ที่-รัก

စွတ်-ထိ-လပ်

အချစ်ဆုံးလေး 


น่า-รัก-နာ-လပ်

ချစ်စရာကောင်းတယ်


รัก-ได้-ไหม

လပ်-ဒိုက်-မိုင်

ချစ်လိုရမလား


จะ-ขอ-รัก-คุณ

ကျ-ခေါ်-လပ်-ခွန်း

သင့်ကိုချစ်ပါရစေ


รัก-ฉัน-ไหน

လပ်-ချန်း-မိုင်

ငါကိုချစ်လား 


ยิ่ง-รัก-ยิ่ง-เจ็บ

ယိင့်-လပ်-ယိင့်-ကျဲစ်

ချစ်လေရလေနာကျင်ရလေ


จะ-รัก-ต-ลอด-ไป

ကျ-လပ်-တ-လော်-ပိုင်း

ထာဝရချစ်သွားမယ် 


ฉัน-รัก-ต-ลอด-ไป

ချန်း-လပ်-တ-လော်-ပိုင်း

ငါအမြဲတမ်းချစ်သွားမယ်


เธอ-รัก-คุณ

ထေ့-လပ်-ခွန်း

နင်ကိုချစ်တယ် 


ไม่-รัก-မိတ်-လပ်

မချစ်ဘူး 


ต้อา-การ-ควาน-รัก

တုန်း-ကန်-ခွမ်-လပ်

အချစ်ကိုလိုအပ်တယ်


รัก-นะ

လပ်-နာ

ချစ်တယ် နော်


รัก-มาก-กว่า-ชี-วิต

လပ်-မတ်-ကွာ-ချီ-ဝစ်ပ်

အသက်ထက်ချစ်တယ်.


ที่-รัก-ထိ-လပ်

အချစ်ဆုံးလေး-ချစ်ချစ်


ฉัน-ชอบ-คุณ

ချန်း-ချော့-ခွန်း

ငါကြိုက်တယ်-သဘောကြတယ် 


คุณ-ชอบ-ခွန်း-ချော့

သင့်ကိုကြိုက်တယ်-


ยุคสมัยนี้-စမိုင်နိ

ယခုခေတ် ယခုကာလ

ญาติ-ယာဒ့်-ဆွေမျိုးတွေ

ไม่ว่า ญาติเยอะ ขนาดไน

မိုင့်ဝယာတ်ယဲ့ခနာနိုင်

ဘယ်လောက်များများ

ถ้าไม่มีตางค์

 ထာ့ မိတ်မီတန်င်

ပိုက်ဆံမရှိရင်

หนูหนึ่งตัว

နှုံနှိမ်တိုဝါ့

တစ်ကောင်ကြွက်ပဲ


ลอง- လောင်-စမ်းသည်

(စမ်းသပ်သည်)


ไม่มี မိတ်မီ- မရှိဘူး


เงิน -ငွင်- ငွေ(ပိုက်ဆံ)


มี-ရှိတယ်-ရှိသည်


ดู -ဒူ -ကြည့်သည်-ကြည့်ပါ


จะ -ကျ-မယ်


เหลือ -လူဒ်ယာ-ကျန်သည်


เพื่อน -ဖယင်မ်းးန် -သူငယ်ချင်း


อยู่ -ယူ- နေသည်ရှိသည်


ใน -နိုင် -အထဲ(မှာ)အတွင်းမှာ


ชีวิต -ချီဝှစ် -အသက်ဘဝ


สัก -စာက် (အဘယ်)


เปรี่ยน-ပလီယန်မ်-ပြောင်းလဲခြင်း

ย้าย-ယိုင်-ပြောင်းရွှေ့ခြင်း

เเลก-လယ်က်-ငွေလဲလှယ်ခြင်း

วินัย-ဝိနိုင်-စည်းကမ်း

(တစ်ဦးနဲ့တစ်ဦးတစ်ယောက်ခြင်း)

ကိုယ့်တွေစီမှာသုံးတဲ့စကားပါ

ระเบียบ-လဘီယပ်-စည်းကမ်း

(ဥပဒေ)သုံးစကားပါ

วิธีการ-ဝိထီကန်-နည်းလမ်း

ยาว-ယောင်-ရှည်တယ်

สั้น-စန့်-တိုတယ်

ทีหลัว-ထိလန်-နောက်မှ

ก่อน-ကော့-အရင်

สูง-ဆုံန်-မြင့်တယ်

เตี้ย-တီယ-ပုတယ်


ใคร-ခရိုင်-ဘယ်သူလဲ 


มา-หา-ใคร-မာဟာခရိုင်

ဘယ်သူကိုလာရှာလဲ


มี-ใคร-อยู่-ไหม

မီ-ခရိုင်-ယူမိုင်

ဘယ်သူရှိနေလဲ


มี-คน-อยู่-ไหม

မီ-ခွန်း-ယူမိုင်

လူရှိသလား


ของ-ใคร-ခေါင်ခရိုင်

ဘယ်သူဟာလဲ


ของ-เขา-ခေါင်ခေါင့်-သူဟာ

ของ-ผม-ခေါင်ဖုမ်

ကျွန်တော်ဟာ

บาง-ဘန့်-ပါးတယ် 

หนา-နာ့-ထူတယ်

ง่าย-ငိုက်-လွယ်တယ် 

ยาก-ယာ့-ခက်တယ်

การก่อสร้าง-ကန်ကော်စန့်

ဆောက်လုပ်ရေး 


ปูนซีเมนต์-ပွန်စ့်ဆီးမဲင်

ဘိလပ်မြေ 


ตลับเมตร-တလာပ်မိစ့်

ပေကြိုး 


เต้า-သောင်း-မာကင်ဗူး

ตะปู-တဒ်ပူ-သံမှို 

สังกะสี-ဆန်ဒ်ကစီ-သွပ်

น็อต-နှောစ့်-မူလီ

เสือย-လွှေစ့်-လွှ

ค้อน-ခေါ်စ့်-တူ

กรรไกร-ကန်စ်ကိုင်-ကပ်ကြေး

เเบรงทาสี-ပလျဲန်းထားစီ

ဆေးသုတ်သံ

ถังปูน-ထန်ပွန်စ့်-

ဘိလပ်မြေထည့်တဲ့ပုံး

สิ่ว-စယူ-ဆောက်

รองเท้าบู๊ท-လော်ထောက်ဘွတ်စ့်

ဂိုင်းဘွတ်-ဘောဖိနပ်အရှည်

กระเบื้อง-ကပ်သစ့်ဘွန်း

အုပ်ကြွပ်ပြား-ကြွေပြား

เก้าอี้-ကောက်စ့်အိ-ကုလားထိုင်

เตียง-တီ့ယန်စ့်-ခုတင်

โต๊ะ-သိုစ့်-စားပွဲခုံ 

บันได-ဘန်ဒိုင်-လှေကား

รถเครน-ဂွတ်မ်ခဒ်ရင်းမ်

ကရိန်းကားကြီး

ษ้นจั่น-ပန့်ဒ်ကျန့်စ့်-ကရိန်း

ถ่าน-ထန်-ဓာတ်ခဲ

ปูน-ข็าว-ပွန်စ့်ခေါင်-ထုံး

พลัว-ဖလူး-ဂေါ်ပြား

ไพ-ฉาย-ဖိုင်ချိုင်-ဓာတ်မီး

มีด-မစ့်-ဓား

มีด-พับ-မစ့်ခေါက်-ခေါက်ဓား

เเม่เหล็ก-မဲယ့်လိတ်-သံလိုတ်တုံး

อิฐ-အစ်ပ့်-အုပ်

กองอิฐ-ကုန်းဒ်အစ်ပ့်

အုပ်ခဲပုံ

กระบะ-ကဘာ

ဘိလပ်မြေ ဖျော်တဲ့ဇလား

หิน-ဟိင်-ကျောက်

ทราย-စိုင့်-သဲ

ฟองนํ้-ဖောင်စ့်နမ့်-ဖောတုံး

คีมครีม-ခင်မ်း-ပလာယာ

เกียง-ကီစ့်ယန်-သံလျှက်

เครื่องหิม-ခင်ရမ်ဒ်းဟင်

ကျောက်စက်

บลักไฟ-ပက်ပ်ဖွိုင်-မီးပလပ်ခုံ

ก้อนหิน-ကော့န်ဟင်

ကျောက်တုံး

คิมล๊อค-ခင်မ်းလော့-

ကင်းဘလောက်

จอบ-ကျော့စ့်-ပေါက်ပြား

หน้าต่าง-နာစ့်တန်

-ပြတင်းပေါက် 

หลังคา-လုံခါး-ခေါင်မိုး

ตะปูหนีงนิ้ว-တပူနိမ်နီစ့်ယူး

တစ်လက်မသံ

ตะปูสองนิ้ว-တပူဆောင်နီစ့်ယူး

နှစ်လက်မသံ

ตะปูคอนกริต-တပူခေါန်းကရီဒ်

အုပ်ရိုက်တဲ့သံ

สกรู-ဆာကူ-မူလီချောင်း 

ชะเเลง-ချဲစ့်လန်င်-သံတူရွင်း

เลิ่อยต้คเหล็ก-

လွှေစ့်အဲ့သာဒ်လစ့်

သံဖြတ်လွှ

เลิ่อยต้ตไม่-လွှေစ့်အဲ့သာဒ်မိုက်

သစ်ဖြတ်လွှ

ไข-ควง-ခိုင်ခုဝန်-ဝက်အူလှည့်

ကြောက်လှည့်

ลวด-လူဝါဒ့်-သွပ်ကြိုး

อีเต้อ-အီစ်တေ့-ပေါက်ချွန်း

บ้าน-ဘန့်-အိမ်

บ้านตึก-ဘန့်တွစ်-တိုက်အိမ်

บ้านไม้-ဘန့်မိုက်-ပျဉ်အိမ်

ผนัง-ဖနန့်စ့်-နံရံ

เพคาน-ဖေစ့်ဒန်စ့်-

မျက်နှာကျက်

แปรงทาสี ပလဲ(င်)ထားစီ =ဆေးသုပ်တံ

หลังคา လန်(င်)ခါ-ခေါင်မိုး 

จอบ ကျော့(ပ်)-ပေါက်ပြား

พลั่ว ဖလူး-ဂေါ် ပြား

ท่อน้ำ...ထော့နာမ့်-ရေပိုက်

สาดน้ำ...စပ်နာမ့်-ရေပက်

ตะใบ တဘိုင်-တံဇဉ်း

บ้าน ဘန့် -အိမ်

ไม้ မိုက်-သစ်သား

กอง ကော်- အပုံ 

กองอิฐ ကော်အစ် -အုတ်ပုံ

กองหิน ကော်ဟင်=ကျောက်ပုံ

กองไว้ ကော်ဝိုက်-ပုံထား

กาง ကန့်= ကာတယ် ဖြန့်တယ်

กางไว้ ကန့်ဝိုက်= ကာထား

ทา ထာ -လိမ်းတယ်-ခြယ်တယ်

ทาสี ထာစီ =ဆေးသုတ်တယ်

เท ထယ်-လောင်းတယ် သွန်တယ်

เทปูน ထယ်ပွန်း-

ဘိလပ်မြေလောင်းတယ်

ทะลุ ထလု = ပေါက်ထွက်တယ်

ทำทะลุ- ထမ်-ထလု 

ပေါက်ထွက်အောင်လုပ်


สวัสดีครับหัวหน้า


မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာဝဏ

จะได้ทำอะไรครับ

ကျဒိုက်ထမ်အလိုင်ခါ့

ဘာလုပ်ရမှာလဲ ခင်ဗျာ 


-ให้ทำ-ခိုင်းသည် (ပေးလုပ်သည်)

หัวหน้าให้

  ဝဏ္ဏဟိုက်

ဝဏ္ဏပေးတာ


ใครให้

ခရိုင်ဟိုင်း

ဘယ်သူပေးတာလဲ


ใครให้มา

ခရိုင်ဟိုင်းမာ

ဘယ်သူပေးလာလဲ


ทําไม่ไหวครับ=ထမ်မိတ်ဝိုင်

မလုပ်နိုင်ဘူး ခင်ဗျာ 


ช่วย-ผม-หน่อย-ได้ -ไหม-ครับ

ချွေ့-ဖုမ်-နွိုင်-ဒိုက်-မိုင့်-ခါ့

ကျွန်တော်ကိုကူညီပေးလိုရမလား

ခင်ဗျာ 


ทํา-งาน-นี้-ไม่-เป็น-ครับ

ထမ်-ငန်-နိ-မိတ်-ပင်-ခါ့

ဒီအလုပ်မလုပ်တက်ဘူး


ช่วย-สอน-ให้-หน่อย-ครับ

ချွေ့-စော့်-ဟိုင်း-နွိုင်-ခါ့

နည်းနည်းပါးပါး သင်ပေးပါ ခင်ဗျာ

 

ทํา-ให้-ดู-หน่อย-ครับ

ထမ်-ဟိုင်း-ဒူ-နွိုင်-ခါ့

ဒီအလုပ်ကိုလုပ်ပြပေးပါခင်ဗျာ


ช่วย-ให้-หน่อย-ได้-ไหม-ครับ

ချွေ့-ဟိုင်း-နွိုင်-ဒိုက်-မိုင့်-ခါ့

ကူညီပေးလို ရမလား ခင်ဗျာ


ช่วย-ทํา-งาน-นี้-หน่อย-ครับ

ချွေ့-ထမ်-ငန်-နိ-နွိုင်-ခါ့

ဒီအလုပ်ကိုကူလုပ်ပေးပါ ခင်ဗျာ 


ทํา-วาน-นี้-หนัก-ครับ

ထမ်-ငန့်-နိ-နက်စ့်-ခါ့

ဒီအလုပ်လေးတယ် ခင်ဗျာ 


ของ-นี้-หนัก-ครับ

ခေါင်-နိ-နက်စ့်-ခါ့

ဒီပစ္စည်းလေးတယ် ခင်ဗျာ 


ช่วย-ยก-หน่อย-ได้-ไหม-ครับ

ချွေ့-ယွုတ်-နွိုင်-ဒိုက်-မိုင့်-ခါ့

မကူညီ လို ရမလား ခင်ဗျာ


ช่วย-ไป-ส่ง-ของ-นี้-ให้-หน่อย-ครับ

ချွေ့-ပိုင်း-စုန်-ခေါင်-နိ-ဟိုင်း-

နွိုင်-ခါ့

ဒီပစ္စည်းကို နည်းနည်းပါးပါး

သွားပို့ ပေးပါ ခင်ဗျာ 


ช่วย-อธิ-บาย-ให้-หน่อย-ครับ

ချွေ့-အထိ-ဘိုင်-ဟိုင်း-နွိုင်-ခါ့

ကူညီပြီး နည်းနည်းပါးပါး

ရှင်းပြပေးပါခင်ဗျာ 


ช่วย-มา-ดู-งาน-นี้-หน่อย-ครับ

ချွေ့-မာ-ဒူ-ငန်-နိ-နွိုင်-ခါ့

ဒီအလုပ်ကိုလာကြည့်ပေးပါ ခင်ဗျာ

 

หา-คน-มา-ช่วย-หน่อย-ครับ

ဟာ-ခွန်း-မာ-ချွေ့-နွိုင်-ခါ့

ကူညီဖို့-လူရှာပေးပါ ခင်ဗျာ 


ช่วย-ย้าย-ของ-นี้-หน่อย-ครับ

ချွေ့-ယိုင်-ခေါင်-နိ-နွိုင်-ခါ့

ဒီပစ္စည်းကိုကူရွှေ့ပေးပါ ခင်ဗျာ 


ช่วย-เอา-ของ-มา-ให้-หน่อย-ครับ

ချွေ့-အောင်-ခေါင်-မာ-ဟိုင်း-နွိုင်-ခါ့

ဒီပစ္စည်းကို နည်းနည်းပါးပါး 

ယူလာပေးပါ ခင်ဗျာ 


ขอบคุณ-ครับ

ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ခင်ဗျာ


จะไปที่ไหน

ကျပိုင်းထိနိုင်

ဘယ်ထိသွားမလို့လဲ


ไป-ไหน-ပိုင်းနိုင်

ဘယ်သွားမလို့လဲ


ผมจะไปธนาคาร

ဖုမ်ကျပိုင်းထနခန်

ဘဏ်ကိုသွားမယ်


ทำอะไรครับ-ထမ်အရိုင်ခါ့

ဘာလုပ်လဲ ခင်ဗျာ


โอน-ตางค์-အွန်သန်-ငွေလွှဲ


ผม-ไป-โอน-ตางค์-ครับ

ဖုမ်ပိုင်းအွန်သန်-ခါ့

ကျွန်တော်ငွေလွှဲသွားမယ်

ခင်ဗျာ 


ผม-ยัง-ไม่-ได้-ไป-โอน

ဖုမ်ယန်းမိတ်ဒိုက်ပိုင်းအွန်

ကျွန်တော်သွားမလွှဲရသေးဘူး

ခင်ဗျာ


ผม-ยัง-ไม่-ได้-โอน-ครับ

ဖုမ်ယန်းမိတ်ဒိုက်အွန်ခါ့

ကျွန်တော်မလွှဲရသေးဘူး

ခင်ဗျာ 


ผม-โอน-ไป-แล้ว-ครับ

ဖုမ်အွန်ပိုင်းလဲဒ်ရောက်ခါ့

ကျွန်တော်လွှဲပြီးသွားပြီ

ခင်ဗျာ 


ผม-โอน-ให้-ครับ

ဖုမ်အွန်ဟိုင်းခါ့

ကျွန်တော်လွှဲပေးပါမယ် ခင်ဗျာ


ผม-โอน-ไป-ก่อน-ครับ

ဖုမ်အွန်ပိုင်းကော့

ကျွန်တော်အရင်လွှဲပေးမယ်

ခင်ဗျာ 


พี่โอน-มา-ก่อน-ครับ

ဖိအွန်မာကော့ ခါ့

အစ်ကိုအရင်လွှဲလာပါ ခင်ဗျာ


ผม-โอน-ไม่-ท้น

ဖုမ်အွန်မိတ်ထာမ်ခါ့

ကျွန်တော်လွှဲလိုမမီဘူး ခင်ဗျာ 


ผม-โอน-ไม่-เข้า-ครับ

ဖုမ်အွန်မိတ်ခေါက်ခါ့

ကျွန်တော်လွှဲလိုမဝင်ဘူး

ခင်ဗျာ


ผม-โอน-ไม่-เต็ม-ครับ

ဖုမ်အွန်မိတ်တင်(မ်)ခါ့

ကျွန်တော်လွှဲလိုမပြည့်ဘူး

ခင်ဗျာ 


ให้-โอน-มา-ครับ

 ဟိုင်းအွန်မာခါ့

လွှဲလားပေးပါလား ခင်ဗျာ

လွှဲလာခိုင်းပါ ခင်ဗျာ


บัญชี

ဘန်ချီ-အကောက်


บัญชีธนาคาร-ဘန်ချီထနခန်

ဘဏ်အကောင့်


อาย-ไหม

အိုင့်မိုင်

ရှက်သလား


อาย-အိုင့်

ရှက်သည်


ไม่-อาย-မိတ်အိုင့်

မရှက်ဘူး


ไม่-ต้อง-อาย

မိတ်-တုန်း-အိုင့်

မရှက်နဲ့


อย่า-อาย

ယာအိုင့်

မရှက်ပါနဲ့


อาย-ทํา-ไน

အိုင့်-ထမ်-မိုင်

ဘာကြောင့်ရှက်လဲ


ยัง-ไม่-ลืม

ယန်-မိတ်-လွင်မ်

မမေ့သေးဘူး


จำ-ได้-ไหม 

ကျံ-ဒိုတ်-မိုင်

မှတ်မိလား


จำ-ได้

ကျံ-ဒိုတ်

မှတ်မိတယ်


ความ-จำ-ดี

ခွမ်-ကျံ-ဒီ

မှတ်ဥာဏ်ကောင်းတယ်


ความ-จำ-ไม่-ดี 

ခွမ်-ကျံ-မိတ်"ဒီ

မှတ်ဥာဏ်မကောင်းဘူး


ลืม-ง่าย

လွင်မ်-ငိုက်

မေ့လွယ်တယ်


จำ-ไม่-ได้-แล้ว

ကျံ-မိတ်-ဒိုတ်-လဲရောက်င်

မမှတ်မိတော့ဘူး


หมด-หรือ-ยัง

မွတ်-လီ-ယန်

ကုန်ပြီလား


หมด-แล้ว

မွတ်လဲရောက်င်

ကုန်ပြီ


ยัง-ไม่-หมด 

ယန်-မိတ်-မွတ်

မကုန်သေးဘူး


ยัง-มี-อีก

ယန်-မီ-အိင်

ရှိသေးတယ်


ใคร-ခရိုင်-ဘယ်သူ


อะ-ไร-အလိုင်-ဘာလဲ


ที่-ไหน-ထိ-နိုင်

 ဘယ်နေရာလဲ


ไป-ไหน

 ပိုင်း-နိုင်

 ဘယ်သွားမှာလဲ 


ไป-ไหน-ดี

  ပိုင်း-နိုင်-ဒီး

ဘယ်သွားရင်ကောင်းမလဲ


ไป-เที่-ยว

 ပိုင်းထီ့ယိုဒ့်

အလယ်သွားမယ်


ไป-เที่-ยว-ไหน-ดี

ပိုင်း-ထီ့-ယိုဒ့်-နိုင်-ဒီး

ဘယ်အလယ်သွားရင်ကောင်းမလဲ


ไป-เที่-ยว-ห้าง

ပိုင်း-ထီ့-ယိုဒ့်-ဟာန်း(င်)

ကုန်တိုက်အလယ်သွားမယ်


ไป-เที่-ยว-ห้าง-ไหน-ดี

ပိုင်း-ထီ့-ယိုဒ့်-ဟာန်း(င်)နိုင်ဒီး

ဘယ်ကုန်တိုက်အလယ်သွားရင် ကောင်းမလဲ


ไป-ก้บ-ใคร-

 ပိုင်း-ကပ်-ခရိုင်

ဘယ်သူနဲ့သွားမလဲ


ไป-คน-เดี-ยว

 ပိုင်း-ခွန်း-ဒီ-ယိုဒ့်

တစ်ယောက်တည်းသွားမယ်


ไม่-เชื่-อ

 မိတ်-ချူ့-အ

မယုံဘူး


ทํา-ได้-ยาก

 ထမ်-ဒိုက်-ယာ့

လုပ်ရခက်သည်


หา-ได้-ยาก

ဟာဒိုက်ယာ့

ရှာရခက်သည်


ไป-ได้-ยาก

 ပိုင်းဒိုက်ယာ့

သွားရခက်သည်


พูด-ได้-ยาก-ဖုဒိုက်ယာ့

စကားပြောရခက်သည်


เข้า-มา ခေါက်မာ

   ဝင်လာပါ


เข้า-ได้-ยาก. ခေါက်ဒိုက်ယာ့

ဝင်ရခက်သည်


หัว      ဟူဝါ/ဟွာဝ်   ဦးခေါင်း

ผม      ဖုံမ်                ဆံပင်

ขน      ခွန်                အမွှေး

หน้า    နာ့                 မျက်နှာ

ตา       သာ               မျက်လုံး

คิ้ว       ခိယူ              မျက်ခုံးမွှေး

หนวด   နွက်ဝ်            နှုတ်ခမ်းမွှေး

เครา     ခလောင်        မုတ်ဆိတ်မွှေး

หู          ဟူ                နား

จมูก      ကျမူ့က်         နှာခေါင်း

ปาก      ပါက်              ပါးစပ်

ฟัน        ဖန်F              သွား

ลิ้น         လင့်န်            လျှာ

แก้ม        ကဲ့မ်              ပါး

คอ           ခေါ              လည်ပင်း

หัวไหล่     ဟွာလိုက်      ပခုံး

 แขน        ခဲန်               လက်တံ

ข้อศอก     ခေါဆော့က်    တံတောင်ဆစ်

มือ            မူအ်              လက်

นิ้วมือ      နယူးမူအ်       လက်ချောင်း

เล็บมือ   လေ့ပ်မူအ်       လက်သည်း

ตัว    သူဝါး/သွားဝ်   အကောင်/ခန္ဓာကိုယ်

หลัง           လန်င်           ကျောကုန်း

หน้าอก       နာ့အုက်       ရင်ဘတ်

นม              နုံမ်                 နို့

ท้อง             ထောင့်       ဗိုက်

เอว              အေ့ယိုး           ခါး

ก้น              ကွန့် န်             ဖင်

น่อง             နောင့်          ခြေသလုံး

ขา          ခါ                  ခြေထောက်

หัวเข่า          ဟူဝါ့ခေါက်      ဒူးခေါင်း

นิ้วขา          နယူးခါ         ခြေချောင်း

เล็บขา          လေ့ပ်ခါ      ခြေသည်း

กระดูก          ကဒူက်             အရိုး

สมอง            စမောင်ဒ်      ဦးနှောက်

หัวใจ             ဟူဝါကျိုင်    နှလုံးသား


ด่า -ဒါ့- ဆဲတယ်


ด่า-เป็น-ไหม

ဒါ့ပင်မိုင်-ဆဲတက်လား


ด่า-ไม่-เป็น-ဒါ့မိတ်ပင်

မဆဲဆိုတက်ဘူး


ด่า-เป็น-ဒါ့ပင်-ဆဲတက်တယ်


ไอ้-เหี้-ย-

အိုင်ဟီးယ-

ဖွတ်ကောင်


อี-เหี้-ย-

အီဟီးယ-ဖွတ်ကောင်မ


อี-สัตร์-အီစပ်-တိရိစ္ဆာန်မ


ไอ้-สัตร์-

အိုင်စပ်-တိရိစ္ဆာန်ကောင်


ไอ้-ควาย-

အိုင်ခွိုင်း-ကျွဲကောင်


อี-ควาย-အီခွိုင်း-ကျွဲမ


กะ-หรี่-ကာ့ဟရီယ်-ဖာသည်မ


ควย-ခွေယ်-

ယောင်္ကျားလေး၏ လိပ်အင်္ဂါ


หี-ဟိ-မ်ိန်းကလေး၏ လိပ်အင်္ဂါ


อี-บ้า-အီဘာ့-အရူးမ


ไอ้-บ้า-အိုင်ဘာ့-အရူးကောင်


ชี-ไพ-ချီဖိုင်-ငါလိုးမသား


หยาบ-คาย-ယက်ပ်-ခိုင်

- ရိုင်းတယ် 


ไอ้-โง่-အိုင့်ငေါင့်

 -အတဲ့ကောင်


ไอ้-ห่า-အိုင့်ဟာ-မသာကောင်


ชีวิต-ที-ไม่-มี-เงิน-ทอง-นั้น

ချီစ်ဝစ် -ထိ-မိတ်-မီ-ငွင်

ထော့်-နာစ့်

ငွေကြေးမရှိတဲ့ဘဝမှာ 


เเม้-เเต่-หัว-ใจ-ใน-อกก็

မဲစ်-သယ့်-ဟူ-ဝါ-ကျိုင်-နိုင်-အော်-ကော့

ရင်ထဲကနှလုံးသားတောင်


ได้-ยัง-ต้อง-น้อยห-นัา

ဒိုက်-ယန်း-တော့်နွိုင်နာ့

မျက်နှာငယ်ရတယ်


อย่าง-ไง ယန်င်ငိုင်

 #ဘယ်လိုလဲ

   

 ทำ-อย่าง-ไง ထာမ်ယန်င်ငိုင် #ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ


 ไป-อย่าง-ไง ပိုင်ယန်င်ငိုင်  

#ဘယ်လိုသွားရမလဲ

 

 กิน-อย่าง-ไง ကင်ယန်င်ငိုင် 

#ဘယ်လိုစားရမလဲ


 แบบ-ไหน ဘက်ပ်နိုင် #ဘယ်ပုံစံလဲ


 แบบ-นี้ ဘက်ပ်နိ  #ဒီပုံစံ

  

 ทำ-แบบ-นี้ ထာမ်ဘက်ပ်နိ 

#ဒီလိုမျိုးလုပ်  #ဒီပုံစံလုပ်


ไม่-เอา-แบบ-นี้ 

မိုက်အောင်ဘက်ပ်နိ

 #ဒီလိုမျိုးမယူဘူး #ဒီပုံစံမျိုးမယူဘူး


ทำ-ให้-ได้-แบบ-นี้ 

ထာမ်ဟိုင်ဒိုက်ဘက်ပ်နိ

#ဒီလိုပုံစံမျိုးရအောင်လုပ်

#ဒီပုံစံမျိုးရအောင်လုပ်


แบบ-ไหน-ก็-ได้ 

ဘက်ပ်နိုင်ကော့ကဒိုက်

#ဘယ်လိုမျိုးပုံစံဖြစ်ဖြစ်ရတယ်.


ทํา-ดีที่สุดใน-วัน-นี้

ထာမ်-ဒီထိစွတ်စ့်-နိုင်-ဝမ့်နီစ့်

ဒီနေ့ကိုအကောင်းဆုံး လုပ်ပါ


พรุ่งนี้-จะ-ดี-ของ-มัน-เอง

ဖုနီစ့်ကျဒီခေါင်မန်စ့်အေင်း

မနက်ဖြန်သူအလိုလိုကောင်း

လာပါလိမ့်မည်


สี่-สิ่ง စီစင်င် အရာလေးမျိုး


ในโลกนี้ နိုင်လို့နီစ်- ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ


ที่ใช้เงิน -ထိချိုင်းငွင် 

ငွေအသုံးပြုတာ


ซื้อ စူစ့်- ဝယ်သည်


ไม่ได้ မိတ်ဒိုက် -မရဘူး


ความรัก ခွါမ်လပ်စ့်-

အချစ် ချစ်ခြင်း


เวลา ဝေလာ -အချိန် နာရီ


ชีวิต ချီဝှစ် -အသက် ဘဝ 


และ လယ့်စ်- နဲ့


มิตรแท้ မစ်ထဲ မိတ်ဆွေစစ်

(ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာငွေပေးပြီးဝယ်

လို့မရတဲ့(အရာလေးမျိုး)

အချစ် အချိန် အသက်ဘဝ နဲ့ မိတ်ဆွေစစ်မိတ်ဆွေမှန်တွေပါ)


อยากมี -ယာမီ -ရှိချင်တယ်

ชีวิต -ချီဝှစ် -အသက်-ဘဝ

ที่สนุก-ထိစနွတ်- ပျော်ရွှင်တဲ့

ก็ต้อง- ကော့တော့လဲင်

-ရမယ်(-ရမယ်)

มีความสุข -မီခွမ်စွတ် ချမ်းသာသုခရှိသည်

กับ ကပ် နှင့်-နဲ့

สิ่งที่ -စင်ထိ 

 အရာတွေအရာအပေါ်

เรามี -ရောင်မီ တို့မှာ(မိမိမှာ)ရှိသည်


ပျော်ရွှင်တဲ့ဘဝရှိချင်ရင်

ပိုင်ဆိုင်ချင်ရင်) မိမိမှာရှိတဲ့အရာတွေနဲ့

အရာတွေအပေါ်

စိတ်ချမ်းသာစိတ်သုခ

ရှိတတ်ရမယ်ရှိရမယ်


ชาวพม่า-ချောက်စ့်ဖမာ 

မြန်မာလူမျိုး 

บางคน-ဘာမ်ခွန်း

တစ်ချို့လူတွေ

ใจ-ดี-ကျိုင်ဒီ

စေတနာကောင်းတယ်

แต่-သယ့်ဝါ

ဒါပေ့မယ် 

ไม่รวย-မိတ်လွှေစ့်

မချမ်းသာဘူး 

ไม่จะรุ่งเรือง-မိတ်လူလီင်းယန်း

မကြီးပွားဘူး 

ทำไม-ထမ့်မိုင့်

ဘာကြောင့်လဲ 

คนที่รู้สึกอิจฉา-

ခွန်းထိလုစူ့အစ်ချာ

မနာလိုတဲ့လူ

มีเยอะจังนะ-ครับ

မီယဲ့လေစ့်နာခါပ့်

အများကြီးရှိတယ်နော်-ခင်ဗျာ


เมษายน-မေးစာယွန်း

ဧပရယ် လက

สำหรับผม-စမ့်မရတ်ဒ်ဖုမ်

ကျွန်တော်အတွက်တော့

โชคลาภ-ချို့လောက်ဒ်

ကံကောင်းခြင်းတွေ

นำมาแล้ว-ครับ-

နာစ့်မာလဲရောက်ဒ်-ခါပ့်

ယူဆောင်လာပါပြီ ခင်ဗျာ


มา-ทํา-อะไร-ครับ-ค่ะ

မာ-ထမ်-အလိုင်-ခါပ့်-ခ

ဘာလာလုပ်တာလဲ-ခင်ဗျာ-ရှင့်


ทำ-อะไร-ครับ-ค่ะ

ထမ်-အလိုင်-ခါပ့်-ခ

ဘာလုပ်မလဲ -ခင်ဗျာ -ရှင့်


อยาก-ตัด-ผม-ครับ-ค่ะ

ယာ-သာပ်-ဖုမ်-ခါပ့်-ခ

ဆံပင်ညှပ်ချင်တယ်ခင်ဗျာ-ရှင့်


เค-อะไร-ครับ-ค่ะ

ကေ-အလိုင်-ခါပ့်-ခ

ဘာကေညှပ်မလဲခင်ဗျာ-ရှင့်


ตัด-ให้-เข้า-กัม-หน้า-

ครับ-ค่ะ

သာပ်-ဟိုင်း-ခေါက်-ကပ်စ့်-နာ

ခါပ့်-ခ

လိုတ်အောင်ညှပ်ပေးပါခင်ဗျာ"ရှင့်


พม-ยาว-ครับ-ค่ะ

ဖုမ်-ယောင်စ်း-ခါပ့်-ခ

ဆံပင်ရှည်တယ်ခင်ဗျာ-ရှင့်


ตัด-ผม-สั้น-ครับ-ค่ะ

သာပ်-ဖုမ်-စန်စ့်-ခါပ့်-ခ

ဆံပင်တိုညှပ်မယ်ခင်ဗျာ-ရှင့်


ฺยีด-พม-ครับ-ค่ะ

ယွင်စ်း-ဖုမ်-ခါပ့်-ခ

ဆံပင်ဖြောင့်မယ်ခင်ဗျာ-ရှင့်


ดัด-ผม-ครับ-ค่ะ

လဒ်ဒက့်-ဖုမ်-ခါပ့်-ခ

ဆံပင်ကောက်မယ်-ခင်ဗျာ-ရှင့်


ย้อม-สี-พม-ครับ-ค่ะ

ယွေစ့်-စီ-ဖုမ်-ခါပ့်-ခ

ဆံပင်အရောင်ဆိုးမယ်-

ခင်ဗျာ-ရှင့်


ย้อม-สี-อะไร-ครับ-ค่ะ

ယွေစ့်-စီ-အလိုင်-ခါပ့်-ခ

ဘာအရောင်ဆိုးမလဲ'ခင်ဗျာ'ရှင့်


ดู-นะ-ครับ-ค่ะ

ဒူ-နမ်စ့်-ခါပ့်-ခ

ကြည့်ရအောင်-ခင်ဗျာ-ရှင့်


สี-นี้-ครับ-ค่ะ

စီ-နမ်စ့်-နီ-ခါပ့်-ခ

ဒီအရောင်-ခင်ဗျာ -ရှင့်


สไล-ด์-พม-ครับ-ค่ะ

စလိုင်း-ဖုမ်-ခါပ့်-ခ

ဆံပင်-ပါးအောင်လုပ်မယ်

ခင်ဗျာ -ရှင့်


ตัด-ผม-ให้-บาง-ลง-ครับ-ค่ะ

သာပ်-ထပ်စ်-ဟိုင်း-

ဘန်-လုံ-ခါပ်-ခ

ဆံပင်ပါးပေးပါခင်ဗျာ-ရှင့်


อบ-ไอนํ้า-พม-ครับ-ค่ะ

အုံမ့်း-အိုင်စ်"နောင်-ခါပ့်-ခ

ဆံပင်ညှပ် ပေါင်းတင်မယ်

ခင်ဗျာ -ရှင့်


สระ-พม-ครับ-ค่ะ

ဆာစ့်-ဖုမ်-ခါပ့်-ခ

ခေါင်းလျှော်မယ်ခင်ဗျာ-ရှင့်


สระ-ไดร์-ครับ-ค่ะ

ဆာစ့်-ဒိုင်စ့်-ခါပ့်-ခ

ခေါင်းလျှော်ဆံပင်မှုတ်မယ်

ခင်ဗျာ -ရှင့်


ไดร์-พม-ครับ-ค่ะ

ဒိုင်စ့်-ဖုမ်-ခါပ့်-ခ

ဆံပင်မှုတ်မယ်ခင်ဗျာ-ရှင့်


ครี-มนวด-ผม-

ခဒီဒ်-နွတ်-ဖုမ်-

ဆံပင်ပျော့ဆေး


ได้-ครับ-ค่ะ

ရပါတယ် -ခင်ဗျာ -ရှင့်

ทั้งหมด-ขอ ให้มีความสุข พี่สาว

ထမ်မွတ်ခေါ်ဟိုင်းမီခွမ်းစွတ်

အားလုံးပဲ ပျော်ရွှင်ကြပါစေ


ညီအစ်ကိုမောင်နှစ်မအားလုံးပဲ

ဒီလောက်ပါပဲနော် ခင်ဗျာ

ကျွန်တော်မှာလည်းလုပ်စရာ

လေးတွေရှိပါသေးတယ်ခင်ဗျာ


ขอ-ครับ

ခေါ်ပ့်-ခါ့ပ်

တောင်းတယ် ခင်ဗျာ


ไม่-ขอ-ครับ

မိတ်-ခေါ်-ခါပ့်

မတောင်းဘူး ခင်ဗျာ 


ขอ-ไหม-ครับ

ခေါ်-မိုင့်-ခါပ့်

တောင်းလား ခင်ဗျာ 


ขอ-นิด-หน่อย-ครับ

ခေါ်-နိ-နွိုင်-ခါပ့်

နည်းနည်းတောင်းပေးပါခင်ဗျာ


ขอ-หน่อย-ครับ

ခေါ်-နွိုင်-ခါပ့်

နည်းနည်းပေးပါ ခင်ဗျာ 


ขอ-งาน-หน่อย-ครับ

ခေါ်-ငန့်-နွိုင်-ခါပ့်

အလုပ်ပေးပါ ခင်ဗျာ


ขอ-มา-งาน-ครับ

ခေါ်-လာ-ငန့်-ခါပ့်

အလုပ်နားခွင့် ပေးပါ ခင်ဗျာ


ขอ-ทํา-งาน-ครับ

ခေါ်-ထမ်-ငန့်-ခါပ့်

အလုပ်လုပ်ခွင့်ပေးပါ ခင်ဗျာ


ชอ-ไลน์-หน่อย-ครับ

ခေါ်-Line-နွိုင်-ခါပ့်

Lineပေးပါ ခင်ဗျာ


ขอ-เบอร์-หน่อย-ครับ

ခေါ်-ဘေ-နွိုင်-ခါပ့်

ဖုန်းနံပါတ် ပေးပါ ခင်ဗျာ


ขอ-โทร-ทุก-วัน-ได้-

ไหม-ครับ

ခေါ်-ထို့-ထု-ဝမ်-ဒိုက်"မိုင့်"ခါပ့်

နေ့တိုင်းဖုန်းဆက်လိုရလားခင်ဗျာ


ขอ-เป็น-เเฟน-ครับ

ခေါ်-ပင်-ဖဲန်း-ခါပ့်

ရည်းစားဖြစ်ခွင့်ပေးပါ ခင်ဗျာ


ขอ-ยืม-ตางค์-หน่อบ-ครับ

ခေါ်-ယင်း-တန်-နွိုင်-ခါပ့်

ပိုက်ဆံနည်းနည်းချေးပေးပါ ခင်ဗျာ 


ขอ-เฟส-บุ๊ค-หน่อย-ครับ

ခေါ်-ဖေပ့်-နွိုင်-ခါပ့်

Face-Bookပေးပါ ခင်ဗျာ


ขอ-ทาง-หน่อย-ครับ

ခေါ်-ထာန်-နွိုင်-ခါပ့်

လမ်းနည်းနည်းဖယ်ပေးပါခင်ဗျာ


ช่วย-บอก-หน่อย-ครับ

ချွေ့-ဘော်-နွိုင်"ခါပ့်

ကူညီပြီးပြောပေးပါခင်ဗျာ


ขอ-ให้-เขา-ครับ

ခေါ်-ဟိုင်း-ခေါင်-ခါပ့်

သူကိုပေးပါ ခင်ဗျာ

သူကိုတောင်းပေးပါ ခင်ဗျာ 


ขอ-อัน-นี้-ครับ

ခေါ်-အပ်န်-နိ-ခါပ့်

ဒါလေးပေးပါ ခင်ဗျာ



ที่-ไหน-ครับ

ထိနိုင်ခါပ့်

ဘယ်မှာလဲ ခင်ဗျာ 


อยู่-ที่-ไหน-ครับ

ယူ-ထိ-နိုင်-ခါပ့်

ဘယ်မှာနေလဲ ခင်ဗျာ 


จะ-ไป-ไหน-ครับ

ကျ-ပိုင်း-ထိ-နိုင်-ခါပ့်

ဘယ်သွားမှာလဲ ခင်ဗျာ 


อยาก-ไป-ไหน-ครับ

ယာ-ပိုင်း-ထိ-နိုင်-ခါပ့်

ဘယ်သွားချင်လဲ ခင်ဗျာ 


ชื้อ-ที่-ไหน-ครับ

စူစ့်-ထိ-နိုင်-ခါပ့်

ဘယ်မှာ ဝယ်လဲ ခင်ဗျာ 


ขาย-ที่-ไหน-ครับ

ခိုင်-ထိ-နိုင်-ခါပ့်

ဘယ်မှာရောင်းလဲ ခင်ဗျာ 


ต้อง-ไป-ทํา-งาน-ที่-ไหน

တုန်း-ပိုင်း-ထမ်-မငန့်-ထိ-နိုင်

ဘယ်မှာအလုပ်သွားလုပ်ရမလဲ


ทํา-งาน-ที่-ไหน-ครับ

ထမ်-မငန့်-ထိ-နိုင်-ခါပ့်

ဘယ်မှာအလုပ်လုပ်လဲ ခင်ဗျာ 


ต้อง-ไป-สมั-คร-งาน-ที่-ไหน

တုန်း-ပိုင်း-စမတ်ငန့်-ထိနိုင်

ဘယ်မှာအလုပ်သွား

လျှောက်ရမလဲ


ร้าน-อยู่-ที่-ไหน-ครับ

လန်းမ်-ယူ-ထိ-နိုင်-ခါပ့်

ဆိုင်ကဘယ်နားမှာလဲ ခင်ဗျာ

 

ต้อง-ไป-เออ-ที่-ไหน-

တုန်း-ပိုင်း-ကျေစ့်-ထိနိုင်

ဘယ်မှာသွားတွေ့ရမလဲ 

ต้อง-ไป-ส่ง-ที่-ไหน-ครับ

တုန်း-ပိုင်း-စုံ-ထိ-နိုင်-ခါပ့်

ဘယ်နားမှာသွားပို့ရမှာလဲခင်ဗျာ


อยาก-ไป-กิน-ข้าว-ที่-ไหน

ယာ-ပိုင်း-ကင်-ခေါက်-ထိနိုင်

ဘယ်မှာထမင်းသွားစားချင်လဲ



ความ-ผิด-ခွမ့်ဖိစ့်-အမှားပါ


ผม-เข้า-ใจ-ผิด.

ဖုမ်-ခေါက်-ကျိုင်-ဖိစ့်

ကျွန်တော်နားလည်မှု

မှားသွားတယ်


ผิด-ไป-เเล้ว

ဖိစ့်-ပိုင်း-လဲယောက်ပ်

မှားသွားတယ် 


จะ-ไม่-ทํา-ผิด-อีก

ကျ-မိတ်-ထမ်-ဖိစ့်-အီမ့်ပ်

ထပ်မှားအောင်မလုပ်တော့ဘူး


ใคร-ผิด-ခိုင်-ဖိစ့်

ဘယ်သူမှားလဲ


ความ-ผม-ผิด-

ခွမ်-ဖုမ်-ဖိစ့်-

ကျွန်တော်အမှားပါ 


เขา-ผิด-ခေါင်ဖိစ့်

သူမှားတာပါ


ผม-ไม่-ผิด

ဖုမ်-မိတ်-ဖိစ့်

ကျွန်တော်မမှားဘူး


ผิด-ไหม-ဖိစ့်-မိုင့်

မှားလား


ผิด-ตลอด-ဖိစ့်သာဒ်လော့်

အမြဲတမ်း မှားတယ်


ทํา-ผิด-ตลอด-เลย-นะ

ထမ်'ဖိစ့်'သာဒ်လော့်-လေ-နား

အမြဲတမ်းလုပ်မှားတယ်


ผิด-อีก-เเล้ว-

ဖိစ့်-အီ-လဲယောက်ပ်

ထပ်မှားပြန်ပြီ


อย่า-ทํา-ผิด-

ယာ-ထမ်-ဖိစ့်

မှားအောင်မလုပ်နဲ့


ที่-ทํา-อยู่-ผิด-นะ

ထိ-ထမ်-ယူ-ဖိစ့်-နာ

လုပ်နေတာမှားနေတယ်


ให้-มา-ผิด

ဟိုင်း-မာ-ဖိစ့်

ပေးလာတာမှားနေတယ် 


ขอ-โทษ-ခေါ်-ထို့

တောင်းပန်ပါတယ်


ให้-อ-ภัย-ผม-นะ

ဟိုင်း-အ-ဖိုင်း-ဖုမ်-နား

ကျွန်တော်ကိုခွင့်လွှတ်ပါ



รัก-လပ်-အချစ်


ทลงรัก-လုံန့်လပ်-ချစ်မိတယ်


ยังรักอยู่-ယမ်းစ်လပ်ယူ....

-ချစ်နေတုန်းပဲ


รักทึ่สุด-လပ့်စ်ထိ့စွတ်- 

အရမ်းချစ်တယ် 


สุดที่-รัก-စွတ်ထိလပ်

ချစ်ဆုံးလေး 


น่ารัก-နာစ်လပ်

ချစ်စရာကောင်းတယ် 


รักได้ไหม-လပ့်ဒိုက်မိုင့်

ချစ်လို့ရလား


จะขอรักคุณ-ကျခေါ်လပ့်ခွန်း

နင်ကိုငါချစ်ပါရစေ

(သို့မဟုတ်)ငါနင်ကိုချစ်တယ်


รักฉันไหม-လပ့်ချန်းမိုင့်

ငါကိုချစ်လား


ยิ่งรักยิ่วเจ็บ-ယိင့်လပ့်ယိင့်ကျေ့

ချစ်လေရလေပါ


จะรักตลอดไป-

ချန်းကျလပ့်တလောပိုင်း-- 

နင်ကိုထာဝရချစ်သွားမယ်


ฉันรักดุณ-ချန်းလပ့်ခွန်း

နင်ကိုချစ်တယ်


จะไม่รัก-ချန်းမိတ်လပ့်

နင်ကိုမချစ်ဘူး


ต้องการคงามรัก-

တော့ကန့်စ်ခွမ်းစ်လပ့်

အချစ်ကိုလိုအပ်တယ်


รักมากกว่าชีวิต-

လပ့်မက်စ်ကွာချီဝပ်စ်

အသက်ထက်ချစ်တယ်


ที่รัก-ထိလပ့်-ချစ်ချစ်ရေ


สวัสดีครับหัวหน้า

မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာဝဏ


จะได้ทำอะไรครับ

ကျဒိုက်ထမ်အလိုင်ခါ့

ဘာလုပ်ရမှာလဲ ခင်ဗျာ 


-ให้ทำ-ခိုင်းသည် (ပေးလုပ်သည်)


หัวหน้าให้

ဝဏ္ဏဟိုက်

ဝဏ္ဏပေးတာ


ใครให้

ခရိုင်ဟိုင်း

ဘယ်သူပေးတာလဲ


ใครให้มา

ခရိုင်ဟိုင်းမာ

ဘယ်သူပေးလာလဲ


ทําไม่ไหวครับ=ထမ်မိတ်ဝိုင်

မလုပ်နိုင်ဘူး ခင်ဗျာ 


ช่วย-ผม-หน่อย-ได้ -ไหม-ครับ

ချွေ့-ဖုမ်-နွိုင်-ဒိုက်-မိုင့်-ခါ့

ကျွန်တော်ကိုကူညီပေးလိုရမလားခင်ဗျား


ทํา-งาน-นี้-ไม่-เป็น-ครับ

ထမ်-ငန်-နိ-မိတ်-ပင်-ခါ့

ဒီအလုပ်မလုပ်တက်ဘူး


ช่วย-สอน-ให้-หน่อย-ครับ

ချွေ့-စော့်-ဟိုင်း-နွိုင်-ခါ့

နည်းနည်းပါးပါး သင်ပေးပါ ခင်ဗျာ 


ทํา-ให้-ดู-หน่อย-ครับ

ထမ်-ဟိုင်း-ဒူ-နွိုင်-ခါ့

ဒီအလုပ်ကိုလုပ်ပြပေးပါခင်ဗျာ


ช่วย-ให้-หน่อย-ได้-ไหม-ครับ

ချွေ့-ဟိုင်း-နွိုင်-ဒိုက်-မိုင့်-ခါ့

ကူညီပေးလို ရမလား ခင်ဗျာ


ช่วย-ทํา-งาน-นี้-หน่อย-ครับ

ချွေ့-ထမ်-ငန်-နိ-နွိုင်-ခါ့

ဒီအလုပ်ကိုကူလုပ်ပေးပါ ခင်ဗျာ 


ทํา-วาน-นี้-หนัก-ครับ

ထမ်-ငန့်-နိ-နက်စ့်-ခါ့

ဒီအလုပ်လေးတယ် ခင်ဗျာ

 

ของ-นี้-หนัก-ครับ

ခေါင်-နိ-နက်စ့်-ခါ့

ဒီပစ္စည်းလေးတယ် ခင်ဗျာ

 

ช่วย-ยก-หน่อย-ได้-ไหม-ครับ

ချွေ့-ယွုတ်-နွိုင်-ဒိုက်-မိုင့်-ခါ့

မကူညီ လို ရမလား ခင်ဗျာ


ช่วย-ไป-ส่ง-ของ-นี้-ให้-

ချွေ့-ပိုင်း-စုန်-ခေါင်-နိ-ဟိုင်း

หน่อย-ครับ

နွိုင်-ခါ့

ဒီပစ္စည်းကို နည်းနည်းပါးပါး

သွားပို့ပေးပါ ခင်ဗျာ 


ช่วย-อธิ-บาย-ให้-หน่อย-ครับ

ချွေ့-အထိ-ဘိုင်-ဟိုင်း-နွိုင်-ခါ့

ကူညီပြီး နည်းနည်းပါးပါး

ရှင်းပြပေးပါခင်ဗျာ 


ช่วย-มา-ดู-งาน-นี้-หน่อย-ครับ

ချွေ့-မာ-ဒူ-ငန်-နိ-နွိုင်-ခါ့

ဒီအလုပ်ကိုလာကြည့်ပေးပါ ခင်ဗျာ 


หา-คน-มา-ช่วย-หน่อย-ครับ

ဟာ-ခွန်း-မာ-ချွေ့-နွိုင်-ခါ့

ကူညီဖို့-လူရှာပေးပါ ခင်ဗျာ

 

ช่วย-ย้าย-ของ-นี้-หน่อย-ครับ

ချွေ့-ယိုင်-ခေါင်-နိ-နွိုင်-ခါ့

ဒီပစ္စည်းကိုကူရွှေ့ပေးပါ ခင်ဗျာ 


ช่วย-เอา-ของ-มา-ให้-

ချွေ့-အောင်-ခေါင်-မာ-ဟိုင်း

หน่อย-ครับ

နွိုင်-ခါ့

ဒီပစ္စည်းကို နည်းနည်းပါးပါး 

ယူလာပေးပါ ခင်ဗျာ 


ขอบคุณ-ครับ

ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ခင်ဗျာ


เรียน  - လီယန်  - သင်ယူသည်

โรงเรียน  - လွန်လီယန်    စာသင်ကျောင်း

งาน  - ငာန် - အလုပ်

โรงงาน  - လွန်ငာန် - အလုပ်ရုံ

โรงแรม  - လွန်လဲမ် - တည်းခိုခန်း

เสียง   -  စိယန် -  အသံ

เรียก   - လိယက် -  ခေါ်သည်

เร็ว    - လျို  -  မြန်သည်

ความเร็ว  - ခွမ်လျို  - အမြန်နှုန်း

ความคิดเห็น  -  ခွမ်ခစ်ဟင်န်  ထင်မြင်ချက်