ဘုရား၊ကျောင်းကန်နှင့်ပါတ်သက်သောဝေါဟာရများ
◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼
၁။ ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော် Buddha Image
၂။ ဆင်းတုတော် Image of the Buddha
၃။ လျောင်းတော်မူ Reclining Image of
ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော် Lord Buddha
၄။ တင်ပလ္လင်ခွေ ဆင်းတုတော် Cross-legged Image
၅။ မတ်ရပ် ရုပ်ပွားတော် Standing Image
၆။ ဘုရားအလောင်းတော် Would-be-Buddha
၇။ ပစ္စေကဗုဒ္ဓါ Silent Buddha
၈။ ရဟန္တာ (အရဟန္တ) Arahat
၉။ ကျောင်းထိုင်ဆရာတော် Abbot
၁၀။ ဘုန်းတော်ကြီး သံဃာတော်
Monk/ Sangha
၁၁။ သောတာပန်ပုဂ္ဂိုလ် Stream-enterer
၁၂။ သကဒါဂါမ် Once-returner
၁၃။ အနာဂါမ် Non-returner
၁၄။ ရသေ့သူတော်ကောင်း Hermit
၁၅။ ယောဂီ Yogi
၁၆။ သူတော်စင် Saint
၁၇။ ကိုယ့်ကိုကိုယ်အလွန် Ascetic
ခြိုးခြံ၍ကျင့်သူ
၁၈။ တောမှီရဟန်း (ဧကစာကျင့်သူ) Recluse
၁၉။ ကိုရင်၊ ရှင်သာမဏေ Novice
၂၀။ ဖိုးသူတော်/ ကပ္ပိယ Acolyte
၂၁။ ကပ္ပိယ Lay brother / Attendant
၂၂။ သီလရှင် Nun
၂၃။ သာဝကများ Disciples
၂၄။ ဝတ်ပြုသူများ ကိုးကွယ် Devotees
ဆည်းကပ်သူများ
၂၅။ သဒ္ဓါယုံကြည်သူများ Devotees
၂၆။ ဆံတော် Sacred hair
၂၇။ အံတော် Sacred molar
၂၈။ ခြေတော်ရာ Sacred Footprint
၂၉။ အံတော်ပွား Sacred molar replica
၃၀။ စွယ်တော် Sacred canine teeth
၃၁။ ဓာတ်တော်မွေတော် Holy relic
၃၂။ သရီရဓာတ်တော် Bone relic
၃၃။ ဓာတ်တော်တိုက် Reliquary
၃၄။ ဓာတ်တော်မွေတော်ကြုတ် Holy relic casket
၃၅။ တရားဟောစင်မြင့် Pulpit
၃၆။ ကျောက်လုံးတိုင်များ Stone pillars
၃၇။ ပွတ်လုံးတိုင်များ Banisters
၃၈။ သပိတ် Monk's bowl/ Alms-food bowl
၃၉။ သင်္ကန်း Holy robe
၄၀။ အဓိဋ္ဌာန်ကျောက်တုံး Stone of oath
၄၁။ ရွှေပြား (Gold-sheet, Gold-plate)
၄၃။ ရေချမ်းတော် Sacred pure water
၄၂။ ဆွမ်းတော် Sacred food
၄၄။ ဆီမီးပူဇော်ခြင်း Candle offering
၄၅။ အမွှေးတိုင် Scented stick
၄၆။ နံ့သာရည် Scented water
၄၇။ ဆွမ်းရေချမ်းကပ်လှူစင် Altar
၄၈။ စိပ်ပုတီး Beads/Rosary
၄၉။ ပုတီးစိပ်သည် Count beads
၅၀။ တရားထိုင်သည် Meditate
၅၁။ တရားထိုင်ခြင်း Meditation
၅၂။ ရေသပ္ပါယ်ခြင်း Pouring-water
၅၃။ ဘုရားစာရွတ်ခြင်း Recitation
၅၄။ ရှိခိုးပူဇော်သည် Worship
၅၅။ ယတြာချေခြင်း/ ဘာသာရေး Ritual rite
ရိုးရာထုံးတမ်းဓလေ့
၅၆။ ဟောကြားသည် Preach
၅၇။ ဥပုဉ်စောင့်သည် Keep sabbath
၅၈။ ပရိတ် Paritta
၅၉။ ပရိတ်ရေ Charmed holy water
၆၀။ ပရိတ်ချည် Charmed thread
၆၁။ အဆောင်လက်ဖွဲ့ Amulet/Charm
၆၂။ ကုသိုလ်ကောင်းမှု Merit / Wholesomeness
၆၃။ အကုသိုလ် မကောင်းမှု
Demerit / Unwholesomeness
၆၄။ ဘုန်းကြီးကျောင်း Monastery
၆၅။ ဘာသာရေးအလံ Religious flag
၆၆။ ဘုရားဂေါပကအဖွဲ့Pagoda trustee
association
၆၇။ သီလရှင်ကျောင်း Nunnery
၆၈။ မနုဿီဟရုပ်တု Mythical creature with two lion bodies
၆၉။ ရှင်ပြုပွဲ Noviciation ceremony
၇၀။ ရှင်သာမဏေဘဝ novitiate / noviciate
၇၁။ ရဟန်းပဉ္စင်းခံအံ့ဆဲဆဲဖြစ်သူ ordinand
၇၂။ ပဉ္စင်းခံပွဲ Ordination
၇၃။ ဂါရဝပြုခြင်း Pay homage
၇၄။ အမျှဝေခြင်း Sharing one's Merit
၇၅။ သာဓု(ခေါ်ခြင်း) Well done!
၇၆။ ဥပုသ်နေ့ Fasting day! Sabbath day!
၇၇။ ဘုန်းကြီးလူထွက် Apostate
၇၈။ သင်္ကန်းဝတ်သည် Don the monk's robe
၇၉။ တောထွက်သည် Renounce the world
၈၀။ ဘုရား စေတီ Pagoda
၈၁။ စေတီ Stupa
၈၂။ ဘုရားကျောင်း Temple
၈၃။ စိန်ဖူးတော် Diamond bud!
၈၄။ ငှက်မြတ်နား Weather Vane
၈၅။ ထီးတော် Holy umbrella
၈၆။ ငှက်ပျောဖူး Banana bud
၈၇။ ကြာရင့် Large lotus petals
၈၈။ ကြာလန် Spreading lotus flower
၈၉။ ကြာနု Small lotus flower
၉၀။ ရွဲ Ring of spherical
bases on a Pagoda
၉၁။ ကြာမှောက် Inverted lotus flower
၉၂။ ဖောင်းရစ် Embossed band /
Ovolo moulding above the bell-like
dome of a stupa
၉၃။ ဖောင်းလုံး Ovolo moulding
၉၄။ ပန်းဆွဲ Barge-board / floral accents festooned on the inverted alms-bowl
၉၅။ သပိတ်မှောက် upturned monk's bowl
၉၆။ ရင်စည်း(ရင်ဖွဲ့) Ornamental band round the bell shaped dome of pagoda
၉၇။ ခေါင်းလောင်းပုံ Bell-like part
၉၈။ ခေါင်းလောင်းနား Lower edge of the bell-like part
၉၉။ ကျည်းဝန်း Part of the stupa under the edge of the bell-like shape
၁၀၀။ ပစ္စယာ Terraces / Part of the stupa above the plinth
၁၀၁။ ဖိနပ်တော် Foot/Base/Plinth
၁၀၂။ စေတီရံများ Surrounding stupas/
Small satellite stupas
၁၀၃။ (စေတီ) လုံးပတ် Circumference
၁၀၄။ ဒု Thickness
၁၀၅။ ဉာဏ်တော် Height
၁၀၆။ အဝန်း၊ ပတ်လည်အနား Perimeter
၁၀၇။ ပစ္စယံ Terrace
၁၀၈။ စေတီရင်ပြင် Pagoda platform / the floor
၁၀၉။ ဂြိုဟ်တိုင် Planetary post
၁၁၀။ တံခွန်တိုင် The banner post
၁၁၁။ ကုက္ကား၊ တံခွန် streamer
၁၁၂။ အောင်မြေ Auspicious ground
Wishes fulfilling ground
၁၁၃။ ဌာပနာသည် Enshrine
၁၁၄။ ရွှေချသည် Gild
၁၁၅။ ရွှေချခြင်း Gilding
၁၁၆။ ပန္နက်တိုင် Stake
၁၁၇။ စမုက်ဆောင်း၊အာရုံခံတန်ဆောင်း
Vestibule
၁၁၈။ အာရုံခံမုခ်ဦး Adoration hall
၁၁၉။ မုခ်ဦးပေါက် Arch way
၁၂၀။ မဏ္ဍာပ်များ Pandals
၁၂၁။ ပြဿဒ် Many tiered roof, spire-like roof
၁၂၂။ တန်ဆောင်း pavilion/ prayer hall
၁၂၃။ စောင်းတန်း Covered stair-way
၁၂၄။ ဇရပ် Rest-house
၁၂၅။ ဓမ္မာရုံ Chapel / Community hall
Credit internet source - U Thein Lwin
#မီးနင်း
#ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုTrust
