ဆွေမျိုးသားချင်းအခေါ်အဝေါ်များ
(Relatives)
◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼
၁။ မိဘ parent (ပေရဲင့်(ထ်))
၂။ အဖေ father, daddy, dad
(ဖားသား၊ ဒက်ဒီ၊ ဒက်(ဒ်))
၃။ အမေ mother, mummy, mum
(မားသား၊ မန်းမီ၊ မန်း)
၄။ ကလေး child (ချိုင်း(လ်ဒ်))
၅။ ကြီးတော် great aunt
(ဂရိတ်(ထ်)အန့်(ထ်))
၆။ စုံတွဲ couple (ကော့ပဲ(လ်))
၇။ ချွေးမ daughter-in-law
(ဒေါ်တာအင်(န်)လော)
၈။ ညီမောင် younger brother
(ယန်းဂါးဘရားသား)
၉။ ညီမ၊ နှမ younger sister
(ယန်းဂါးစစ်(စ်)တား)
၁၀။တူ nephew (နက်ဖျူး)
၁၁။ တူမ niece (နီး(စ်))
၁၂။ ပထွေး၊ မိထွေးဘက်ကပါသော မောင်နှမ
step-brother, step-sister
(စတက်ဘရားသား)၊ (စတက်(ပ်)စစ်(စ်)တား)
၁၃။ ဇနီးမယား wife (ဝိုက်(ဖ်))
၁၄။ ပထွေး step-father
(စတက်(ပ်)ဖားသား)
၁၅။ မိထွေး step-mother
(စတက်(ပ်)မားသား)
၁၆။ မရီး၊ ယောက်မ၊ ခယ်မ sister-in-law
(စစ်(စ်)တာအင်လော)
၁၇။ မွေးစားမိဘ adoptive parent
(အဒေါ့(ပ်)တစ်(ဗ်)ပေးရင့်)
၁၈။ မွေးစားကလေး adopted child
(အဒေါ့(ပ်)တက်ချိုင်း(လ်))
၁၉။ မိန်းကလေး girl (ဂဲ(လ်))
၂၀။ ယောက်ျားကလေး boy (ဘွိုင်း)
၂၁။ မွေးစကလေး baby (ဘေဘီ)
၂၂။ မိဘမဲ့သား orphan (အောဖဲင်း(န်))
၂၃။ မြေး grand-child
(ဂရင်း(ဒ်)ချိုင်း(လ်ဒ်))
၂၄။ great grand-child
(ဂရိတ်(ထ်)ဂရင်း(ဒ်)ချိုင်း(လ်ဒ်))
၂၅။ မြေး(ယောက်ျား) grand-son
(ဂရင်း(ဒ်)ဆန်း(န်))
၂၆။ မြေး (မိန်းမ) grand-daughter
(ဂရင်း(ဒ်)ဒေါ့တား)
၂၇။ မြစ်(ယောက်ျား) great grandson
(ဂရိတ်(ထ်)ဂရင်း(ဒ်)ဆန်း(န်))
၂၈။ မြစ် (မိန်းမ) great-granddaughter
(ဂရိတ်(ထ်)ဂရင်း(ဒ်)ဒေါ်တာ)
၂၉။ ဖခင်နှင့်တူသောလေးစား အပ်သောပုဂ္ဂိုလ် (ဂေါ့(ဒ်)ဖားသား)
Godfather
၃၀။ (ဖအေတူမအေကွဲ၊ မအေတူဖအေကွဲ)
ညီ၊ အကို၊ အစ်မ၊ နှမ
half brother, half sister
ဟပ်(ဖ်)ဘရားသား၊ ဟပ်(ဖ်)စစ်(စ်တား)
၃၁။ သား son (ဆန်း(န်))
၃၂။ သမီး daughter (ဒေါ်တား)
၃၃။ ဘကြီး great uncle
(ဂရိတ်အန်ကယ်(လ်))
၃၄။ ဘိုးလေး grand uncle
(ဂရင်း အန်ကယ်)
၃၅။ ဘေး great grandfather
(ဂရိတ်ဂရင်းဖားသား)
၃၆။ ဘေး(မ) great grandmother
(ဂရိတ်(ထ်)ဂရင်းမားသား)
၃၇။ ယောက္ခမ(အထီး) father-in-law
(ဖားသားအင်လော)
၃၈။ ယောက္ခမ(အမ) mother-in-law
(မားသားအင်လော)
၃၉။ ယောက္ခမများ parents-in-law
(ပဲရင့်(ထ်စ်)အင်လော)
၄၀။ ယောက်ဖ၊ မတ်၊ ခဲအို၊ မရီး
brother-in-law(ဘရားသားအင်လော)
sister-in-law (စစ်(စ်)တားအင်လော)
၄၁။ လင်ယောက်ျား husband (ဟတ်(စ်)ဘဲင့်(ဒ်))
၄၂။ လင်မယား man and wife
(မဲင်း(န်)အဲင်(ဒ်)ဝိုက်(ဖ်))
၄၃။ လင်ပါ၊ မယားပါသား step-Son
(စတက်(ပ်)ဆန်း(န်))
၄၄။ လင်ပါ၊ မယားပါသမီး step-daughter
(စတက်(ပ်)ဒေါ့တား)
၄၅။ လူပျို bachelor (ဘက်(ခ်ျ)လာ)
၄၆။ လူပျိုပေါက်၊ အပျိုပေါက် teenager
(တင်းနိုတ်ဂျား)
၄၇။ ဝမ်းကွဲညီအစ်ကို၊ မောင်နှမ cousin (ကာစင်(န်))
၄၈။ သားမက် son-in-law (ဆန်(န်)အင်လော)
၄၉။ ချွေးမ daughter-in-law
(ဒေါ့တားအင်လော)
၅၀။ အဖိုး grandfather/grandpa
(ဂရင်း(ဒ်)ဖားသား၊ ဂရင်း(ဒ်)ပါ)
၅၁။ အဖွား grandmother/grandma
(ဂရင့်(ဒ်)မားသား၊ ဂရင်း(ဒ်)မာ)
၅၂။ အဒေါ် aunt (အန့်(ထ်))
၅၃။ အပျို lass/maiden (လော့(စ်)၊ မဲ့စဲင်း(န်))
၅၄။ အစ်ကိုကြီး elder brother
(အဲ(လ်)ဒါးဘရားသား))
၅၅။ အစ်မကြီး elder sister (အဲ(လ်)ဒါးစစ်(စ်)တား)
၅၆။ အိမ်ထောင်ဖက် spouse (စပေါ့(စ်))
၅၇။ ဦးကြီး၊ ဦးလေး uncle (အန်ကယ်(လ်))
၅၈။ ဖွားလေး grand aunt ( ဂရင်း အန့်(ထ်))
Credit ဦးတင်ထွန်း BA
#ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှု TRUST
#ဘာသာပြန်
#မီးနင်း
